1 00:00:10,320 --> 00:00:13,394 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 "LA MUJER PÚBLICA" 3 00:00:40,440 --> 00:00:42,600 ¿Te gustan los perros, cariño? 4 00:00:43,120 --> 00:00:46,000 - ¿Es tuyo? - Me ha estado siguiendo todo el día. 5 00:00:46,440 --> 00:00:50,120 Algún día tú también tendrás un perro. Es un animal fantástico. 6 00:01:11,840 --> 00:01:14,000 ¿Qué deseas? 7 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Por favor. 8 00:01:17,040 --> 00:01:19,160 Dale esto al hombre con el perro. 9 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 Pero no le digas cómo lo conseguiste. 10 00:01:21,880 --> 00:01:25,160 Vaya, ese es su día de suerte. Con todo el dinero que debe. 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,400 Oye, ¿qué te hace estar tan seguro? ¿Le daré el dinero? 12 00:01:28,640 --> 00:01:30,280 Tengo fe. 13 00:01:35,640 --> 00:01:36,560 Lea, aquí niña. 14 00:01:36,760 --> 00:01:39,760 ¡Oye, tienes dinero! ¡Puedes devolverme el dinero! 15 00:01:40,240 --> 00:01:41,480 ¡No! 16 00:01:45,640 --> 00:01:47,000 ¡Basta, chicos! 17 00:02:00,800 --> 00:02:04,200 yo estaba trabajando en el balcón al aire libre, 18 00:02:04,320 --> 00:02:06,720 cuando vi, caminando debajo los árboles cercanos... 19 00:02:07,520 --> 00:02:10,680 Cuando vi, caminando bajo los árboles cercanos, 20 00:02:10,960 --> 00:02:14,120 un joven elegante, que humildemente Se inclinó tan pronto como me vio. 21 00:02:14,800 --> 00:02:19,200 Por cortesía, yo le devolvió la reverencia. 22 00:02:19,600 --> 00:02:21,840 De repente... 23 00:02:24,320 --> 00:02:25,760 Se inclina de nuevo. 24 00:02:25,840 --> 00:02:28,400 Yo también. 25 00:02:30,320 --> 00:02:32,560 Él camina, se acerca, 26 00:02:32,720 --> 00:02:36,240 y se va, cada vez haciendo una reverencia. 27 00:02:38,120 --> 00:02:43,840 Y cada vez, hacía una reverencia atrás, mirándolo intensamente. 28 00:02:44,480 --> 00:02:49,800 Si la noche no hubiera llegado todavía estaría allí parado, 29 00:02:50,280 --> 00:02:55,680 negándose a que él pueda pensar Yo soy menos cortés que él. 30 00:03:03,520 --> 00:03:05,200 ¿Tienes alguna experiencia en teatro? 31 00:03:06,360 --> 00:03:07,240 ¿O cine? 32 00:03:09,120 --> 00:03:10,720 ¿Has tomado clases? 33 00:03:10,840 --> 00:03:12,520 Sí. En Genevilliers. 34 00:03:12,640 --> 00:03:14,360 - ¿Con el general? - Sí. 35 00:03:14,760 --> 00:03:16,720 Ha pasado un tiempo desde trabajó allí. 36 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 Mi maestro era un actor. De París. 37 00:03:22,200 --> 00:03:23,360 No tengo fotos. 38 00:03:23,840 --> 00:03:26,160 No importa. Nosotros tienes tus datos. 39 00:03:26,800 --> 00:03:29,440 Te llamaremos. ¿Puedes seguir? yo, por favor? Gracias. 40 00:03:32,200 --> 00:03:34,800 Soy Lucas Kesling, el director. 41 00:03:35,280 --> 00:03:37,000 - ¿Puedo acompañarte? - ¿Por qué? 42 00:03:37,200 --> 00:03:41,040 Porque quiero y quiero para hablar contigo sobre la película. 43 00:03:52,520 --> 00:03:54,960 Entonces nos dicen que El cine independiente está muerto. 44 00:03:55,120 --> 00:03:59,720 Es más bien el fin de una era, porque El cine acompaña a todo lo demás. 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,480 Es muy dificil hacer una película tonta, 46 00:04:01,600 --> 00:04:05,520 especialmente cuando tienes una voz dentro, decir que el cine es mejor que eso. 47 00:04:16,760 --> 00:04:22,580 Por eso quiero interpretar a Nicolás. el personaje principal de "Los Poseídos". 48 00:04:22,960 --> 00:04:27,720 Él está helado, él es el el vicio, el cinismo, 49 00:04:28,320 --> 00:04:31,600 la inteligencia personificada, y- 50 00:04:35,840 --> 00:04:37,480 ¿Entiendes? 51 00:04:38,240 --> 00:04:39,920 Sí. 52 00:04:42,960 --> 00:04:45,000 No me gusta tu pelo. 53 00:04:46,360 --> 00:04:49,040 ¿Te gusta cómo ¿Le decoloré el mío? 54 00:04:50,600 --> 00:05:00,200 El arzobispo lituano Llegó esta tarde. 55 00:05:02,320 --> 00:05:08,240 Su Excelencia fue recibido por un pequeño comité de expatriados lituanos. 56 00:05:10,480 --> 00:05:11,240 Mierda, mierda... 57 00:05:11,360 --> 00:05:17,240 Su Excelencia ha pasado un mes en Roma y está a punto de regresar a la URSS, 58 00:05:17,560 --> 00:05:22,160 donde la Iglesia ha visto recientemente una avivamiento inesperado debido a su influencia. 59 00:05:22,240 --> 00:05:27,040 El prelado de 75 años pasó anteriormente quince años en prisiones siberianas. 60 00:05:27,200 --> 00:05:30,560 Las autoridades rusas consideran lo considera una amenaza cada vez mayor. 61 00:05:30,760 --> 00:05:31,680 Ni uno más... 62 00:05:31,840 --> 00:05:35,160 ¿Podrá Su Excelencia seguir El ejemplo del cardenal polaco Wo�tila- 63 00:05:40,520 --> 00:05:41,400 ¡Siempre tarde! 64 00:05:41,580 --> 00:05:42,480 Hola. 65 00:05:42,640 --> 00:05:46,560 Ahí tienes. Sr. André Llegó un poco antes. 66 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 usted eligió señorita Ethel, ¿no? 67 00:05:50,600 --> 00:05:53,520 ¿Qué estás esperando? El estudio uno es gratuito. 68 00:08:50,600 --> 00:08:54,880 Con la composición llegamos este tipo de abstracción que- 69 00:08:54,960 --> 00:08:56,800 ¿Te pregunté algo? 70 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 ¿Tienes un sobre? 71 00:09:10,880 --> 00:09:13,360 ¿Qué haces para ¿Todos esos hombres? 72 00:09:14,160 --> 00:09:15,560 Los asusto. 73 00:09:16,720 --> 00:09:19,080 Has recorrido un largo camino. 74 00:09:19,600 --> 00:09:21,840 ¿Quieres mostrármelo? 75 00:09:53,440 --> 00:09:55,960 ¡Aquí está mi pequeña! 76 00:09:58,720 --> 00:10:01,680 Te estábamos esperando ayer a la hora del almuerzo, pero hoy no... 77 00:10:01,840 --> 00:10:04,560 - Estaba modelando para Prisunic. - ¿Y? 78 00:10:05,040 --> 00:10:05,640 Nada. 79 00:10:05,800 --> 00:10:09,520 - ¿Cómo está? - Está bien. Él está bien. 80 00:10:12,560 --> 00:10:15,840 ¿Quieres un poco de sopa? 81 00:10:16,280 --> 00:10:18,840 Puedo recalentar un poco sopa si quieres. 82 00:10:19,120 --> 00:10:21,160 Y unas albóndigas. 83 00:10:22,040 --> 00:10:23,600 Te gustan mis albóndigas ¿no? 84 00:10:24,040 --> 00:10:29,040 De nada sirve ser modelo si terminas muriendo de hambre. 85 00:10:30,120 --> 00:10:33,280 Y no te quedes solo, con las horas que trabajas. 86 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 ¿Te cortaste el pelo? 87 00:10:35,920 --> 00:10:37,160 ¿No te gusta? 88 00:10:37,240 --> 00:10:38,680 Salomon dice que hace Me veo más joven. 89 00:10:38,960 --> 00:10:40,720 y te pones peso, eso es bueno. 90 00:10:45,400 --> 00:10:46,800 ¡Ethel! 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,480 Estaba a punto de irme. 92 00:10:50,800 --> 00:10:53,520 Ella está muy bien. Ella está durmiendo mejor. 93 00:10:54,000 --> 00:10:57,800 Mira lo que hice para mi belleza. ¡Quién va a parecerse a un Page! 94 00:10:58,080 --> 00:11:00,480 - ¿Puedo probármelo? - Come primero. 95 00:11:01,480 --> 00:11:03,600 ¿Cómo va el restaurante? ¿No estás demasiado cansado? 96 00:11:05,160 --> 00:11:07,600 Cuando no está en el turno de noche, no se irá a la cama antes de las 2 a.m. metro. 97 00:11:07,960 --> 00:11:11,120 Salomon, tu jefe puede esperar un minuto. Tómate una foto. 98 00:11:11,320 --> 00:11:14,160 No es frecuente que ella venga para visitar a su madre. 99 00:11:15,600 --> 00:11:17,560 No está enfermo, ¿verdad? 100 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 El que está enfermo eres tú. 101 00:11:19,680 --> 00:11:21,240 No digas eso. 102 00:11:24,200 --> 00:11:27,280 Siempre he sido un poco loco, ¿sabes? 103 00:11:27,880 --> 00:11:29,480 ¿Y Salomón? 104 00:11:36,080 --> 00:11:40,720 ¡A su edad! El esta enamorado como un joven. 105 00:11:52,480 --> 00:11:54,640 Gracias, cariño. Gracias. 106 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 ¿Por qué haces eso? 107 00:11:58,160 --> 00:12:00,520 ¿Le hablaste esto? tiempo? Tu padre, quiero decir. 108 00:12:00,720 --> 00:12:04,560 Lo siento, es el último. vez que te lo pido. 109 00:12:05,240 --> 00:12:06,680 No tuve el coraje. 110 00:12:09,040 --> 00:12:10,960 Al menos podrá subsistir. 111 00:12:11,400 --> 00:12:12,960 ¡Mamá, basta! 112 00:12:13,400 --> 00:12:14,800 No quiero ir más. 113 00:12:15,280 --> 00:12:16,440 La próxima vez iré. 114 00:12:16,840 --> 00:12:19,760 Seguro. Y luego llamarás yo para venir a buscarte, 115 00:12:19,920 --> 00:12:22,840 porque quieres vivir, ¡Vive, vive y no mueras! 116 00:12:28,640 --> 00:12:30,240 ¿Ha cambiado? 117 00:12:31,080 --> 00:12:33,880 ¿Todavía te envía esos? ¿Cartas, sólo para lastimarte? 118 00:12:36,280 --> 00:12:39,120 para burlarse de ¿tú aún más? 119 00:12:40,560 --> 00:12:44,080 Nosotros somos los que Lo están matando, Ethel. 120 00:12:44,520 --> 00:12:46,720 Sólo estamos pagando él en especie. 121 00:12:47,200 --> 00:12:48,560 ¡Eres tan violento! 122 00:12:48,960 --> 00:12:50,800 ¡Él es el violento! 123 00:12:51,160 --> 00:12:55,760 Él es... asqueroso. vicioso y loco! 124 00:12:57,120 --> 00:13:00,600 ¿Pero tenemos la ¿verdad? ¿Podemos? 125 00:13:02,240 --> 00:13:05,520 ¿Cómo puedes responder esa pregunta? cuando alguien te lastima? 126 00:13:05,760 --> 00:13:08,240 Lo sabes, ¿no? No lo sé, ya sabes. 127 00:13:08,360 --> 00:13:11,680 O tal vez nadie me dijo cómo. Siempre he hecho lo que me dicen. 128 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 ¡Siempre he escuchado a los demás! 129 00:13:16,680 --> 00:13:18,880 ¡Basta, no es tu culpa! 130 00:13:20,520 --> 00:13:22,280 ¡No es culpa de nadie! 131 00:13:45,840 --> 00:13:48,600 Señorita, ¡detenga el ascensor! 132 00:13:52,520 --> 00:13:55,320 “SOLIDARIDAD CON LOS TRABAJADORES DE”… 133 00:14:07,120 --> 00:14:09,560 Si sigues haciéndolo, Podré sentir dolor. 134 00:14:26,880 --> 00:14:28,320 ¿Estás aquí para verme? 135 00:14:29,200 --> 00:14:32,160 - ¿Vives cerca? - Bueno, sí. Aquí mismo. 136 00:14:32,680 --> 00:14:35,840 Sabes, mi productor está loco. pero tal vez no sea suficiente. 137 00:14:35,960 --> 00:14:40,720 Está recortando el presupuesto, no lo hace. Dame suficientes días para disparar. 138 00:14:41,160 --> 00:14:43,600 Y al final, él espera esto. película para ser prestigiosa. 139 00:14:43,840 --> 00:14:46,960 Actuando como de costumbre. ¿Adiós, señorita...? 140 00:14:47,320 --> 00:14:49,120 Ethel. 141 00:14:50,800 --> 00:14:53,000 Eso es todo. 142 00:15:09,600 --> 00:15:11,160 Olvidé decírtelo. 143 00:15:11,600 --> 00:15:14,400 Me gustaría que leyeras la parte. Te acabo de hablar de. 144 00:15:15,280 --> 00:15:17,520 no creo en el proceso de audición tradicional. 145 00:15:17,800 --> 00:15:21,040 Mañana simplemente ensayaremos. Como en el teatro. 146 00:15:21,480 --> 00:15:22,920 Lo verás por ti mismo. 147 00:15:23,120 --> 00:15:24,280 Te llamaré. 148 00:15:30,160 --> 00:15:31,920 Gracias. 149 00:15:34,480 --> 00:15:38,360 "Los poseídos". 150 00:15:40,840 --> 00:15:43,120 No, gracias. 151 00:15:46,160 --> 00:15:46,960 Gracias. 152 00:15:47,080 --> 00:15:54,160 Este es un relato profético sobre aquellos que Tratar de cambiar el mundo a través de la violencia. 153 00:15:54,680 --> 00:15:59,880 Por eso el libro de Dostoievski fue prohibido en los países de Europa del Este. 154 00:16:00,440 --> 00:16:06,080 Por eso vivimos en las sombras y en la continuidad de lo que hay. 155 00:16:07,840 --> 00:16:12,640 Enterramos nuestras cabezas en la arena, como avestruces, permanecer ignorantes. 156 00:16:13,000 --> 00:16:17,760 Algunos de ustedes son actores. Algunos no lo son. Como en la vida real. 157 00:16:18,240 --> 00:16:19,360 - Bárbara. - Sí. 158 00:16:19,440 --> 00:16:24,400 Gracias. espero que me expliques a todos los que verán esta película, 159 00:16:25,160 --> 00:16:28,240 que es un contemporáneo historia, no sólo un clásico. 160 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 ¿Debemos? 161 00:16:33,760 --> 00:16:35,520 Lee tus guiones. 162 00:16:35,880 --> 00:16:40,240 No me importa si no conoces tu líneas, te voy a ver - ¡en vivo! 163 00:16:40,840 --> 00:16:42,600 Apague ese cigarrillo, por favor. 164 00:16:43,320 --> 00:16:49,120 gracias por recibir yo y mi hermana. 165 00:16:49,360 --> 00:16:51,840 ¡Mi hermana, la Desconocida! 166 00:16:52,800 --> 00:16:54,320 ¿Qué quieres decir con "el extraño"? 167 00:16:55,160 --> 00:16:59,440 Señora, le escribí un carta sobre tu hijo. 168 00:16:59,720 --> 00:17:04,460 Y la letra de un gusano, de una rata, 169 00:17:05,880 --> 00:17:10,820 incluso de un bacilo, debe ¡Sea leído como poesía! 170 00:17:13,520 --> 00:17:15,000 ¿De un bacilo? 171 00:17:18,240 --> 00:17:20,680 - Tu risa. Más loco! ¡Más loco! 172 00:17:28,320 --> 00:17:29,680 - ¡Más loca, esta risa! 173 00:17:30,120 --> 00:17:32,720 El salón es tuyo, salta, ¡gira! ¡Rápido, rápido! 174 00:17:33,280 --> 00:17:34,000 ¡Ir! 175 00:17:35,440 --> 00:17:37,680 ¡Todos están aquí! es asi maravilloso... pero... 176 00:17:38,080 --> 00:17:41,680 ¿Qué hace aquí, Capitán? ¿Quién te dejó entrar? Con este idiota. 177 00:17:41,960 --> 00:17:44,240 - Señor, mi señoría no me lo permite- - ¿Tu qué? 178 00:17:44,440 --> 00:17:46,520 Dije que arreglaría todo. Y el dinero... 179 00:17:46,880 --> 00:17:51,680 Querida, tu hijo llegará pronto. si Sólo tú sabías lo que pasó en Alemania. 180 00:17:51,920 --> 00:17:55,640 ¡Pero él te lo dirá mucho mejor que yo! ¿Sabes que viajó por Islandia? 181 00:17:55,720 --> 00:17:59,920 La isla de hielo y fuego. ¡Ay, cristiano! 182 00:18:00,160 --> 00:18:03,600 El alma buena de tu hijo está sosteniendo el simple conciencia del mundo. 183 00:18:03,760 --> 00:18:07,480 Y mi padre, lleno de piedad, incluso en su misma postura. 184 00:18:07,600 --> 00:18:09,200 mi hijo estaba esperando Diferentes muestras de cariño. 185 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 ¿Hijo? ¿Hijo? ¿Crees que esta es la palabra correcta? 186 00:18:11,880 --> 00:18:13,520 Déjame recordarte que Sólo te vi dos veces 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 cuando nací y cuando fui a la universidad! 188 00:18:16,400 --> 00:18:18,080 ¡No tienes derecho! Un escritor puede tener- 189 00:18:18,240 --> 00:18:22,480 Derecho, familia, deber, sociedad: ¡literatura! 190 00:18:22,640 --> 00:18:27,000 Esta aristocracia donde la podredumbre se puede encontrar escondido detrás del sofá. 191 00:18:27,360 --> 00:18:31,640 Este chiste dejará de ser Es gracioso cuando se convierte en sangre. 192 00:18:36,960 --> 00:18:40,240 Y entro. quiero decir, Entra Nicolás. 193 00:18:40,640 --> 00:18:42,840 Todos ustedes me miran. Atención. 194 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 - Nicolás, hijo mío... 195 00:18:45,240 --> 00:18:48,200 - Más bella, más dotada, más ¡Único, más brillante que nunca! 196 00:18:48,800 --> 00:18:53,800 ¿Es cierto que para una apuesta, legalmente y me casé religiosamente con este idiota... 197 00:18:53,920 --> 00:18:54,680 No... 198 00:18:55,360 --> 00:19:00,120 ¿Es eso cierto? Para una apuesta, legalmente y me casé religiosamente con este idiota... 199 00:19:05,000 --> 00:19:07,760 ¿Y usted quién es, señorita? 200 00:19:08,240 --> 00:19:12,200 Y ahora lo miras y sin esperarlo, 201 00:19:12,400 --> 00:19:15,200 de repente te caes enamorada de él. 202 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Y él también se enamora de ti. 203 00:19:29,840 --> 00:19:33,200 - Bueno, gracias. - Al participar en En esta película, te estás suicidando... 204 00:19:33,520 --> 00:19:37,240 No está mal. Mañana no olvides usar Un poco de lápiz blanco encima de las pestañas. 205 00:19:37,520 --> 00:19:40,720 Sin polvo en las sienes, hace que tu Los ojos más pequeños te hacen parecer testarudo. 206 00:19:41,040 --> 00:19:45,080 Necesitas proyectar la luz hacia nosotros, no al revés. 207 00:19:45,440 --> 00:19:46,320 Sí, señor. 208 00:19:46,880 --> 00:19:51,120 Inflexible... ¿te acuerdas del artículo que escribí sobre Sartre en 1962? 209 00:20:16,560 --> 00:20:17,920 ¿Sí, señor? 210 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 ¿Puedes venir conmigo? 211 00:21:08,640 --> 00:21:10,200 Sí. 212 00:21:38,600 --> 00:21:42,240 ¡Eso es todo! Sólo crea maldito caos! ¡Otro intento, camarada! 213 00:21:51,920 --> 00:21:53,400 ¿Dónde estamos? 214 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 ¡Un hotel! 215 00:21:58,400 --> 00:22:00,240 - ¿No hay recepción? - ¡No! 216 00:22:08,000 --> 00:22:10,840 ¿Por qué rodar todas sus películas en Alemania? Eres francés... 217 00:22:10,960 --> 00:22:12,520 No soy francés. 218 00:22:13,520 --> 00:22:15,080 O incluso alemán. 219 00:22:16,920 --> 00:22:19,120 Mi mamá era francesa. 220 00:22:19,440 --> 00:22:24,000 Rodé mis películas en Alemania porque Era el único lugar donde podía hacerlo a mi manera. 221 00:22:24,240 --> 00:22:26,800 Películas "en contra"... 222 00:22:27,200 --> 00:22:28,520 ¿Contra qué? 223 00:22:29,920 --> 00:22:34,440 Contra... aquellos que no ya no temes a Dios. 224 00:23:17,360 --> 00:23:20,480 - Date prisa, ya casi estamos listos. - ¿Listo para qué? 225 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 - Te lo dije varias veces, yo No quiero este polvo allí. 226 00:23:30,320 --> 00:23:32,120 Así como esto. 227 00:23:35,200 --> 00:23:36,360 ¡Maldita sea, el vestido! 228 00:23:39,640 --> 00:23:42,880 ¿No ves que es inútil? Elige otro, vamos. 229 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 ¿Eres estúpido o qué? 230 00:23:46,640 --> 00:23:49,080 ¡Ethel! Necesito hablar contigo. 231 00:23:55,080 --> 00:23:56,320 ¿Te gusta? 232 00:23:56,400 --> 00:23:57,800 Rasca la suela. lo hará ser menos resbaladizo. 233 00:23:58,080 --> 00:24:00,480 Escucha, no pareces el hijo de un sirviente. 234 00:24:00,600 --> 00:24:03,760 Estudiaste con Nicolás, te pones la ropa de nicolas, 235 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 pero ellos también lo son corto para ti. 236 00:24:06,040 --> 00:24:08,120 Dámelo. 237 00:24:29,200 --> 00:24:30,280 ¡Disparemos! 238 00:24:40,280 --> 00:24:41,760 ¡Luces! 239 00:24:42,560 --> 00:24:44,240 "Los Poseídos", Escena 32, Toma 1. 240 00:24:47,360 --> 00:24:48,160 Acción. 241 00:24:48,280 --> 00:24:52,080 Nicolás, ¿es cierto que, por una apuesta estúpida, legalmente y 242 00:24:52,120 --> 00:24:53,920 ¿Se casó religiosamente con este idiota? 243 00:24:56,800 --> 00:24:58,240 Pierre, ¿podrías acompañar a esta señora? 244 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Por supuesto, inmediatamente. le dije Para ti fue sólo un malentendido. 245 00:25:01,400 --> 00:25:05,120 Siendo un hombre generoso, Nicolás fue siendo caritativos con esas pobres almas. 246 00:25:05,360 --> 00:25:07,160 Vete, tonto... 247 00:25:16,880 --> 00:25:19,240 ¿Qué quieres decir? ¿"tonto"? "Tonto"? 248 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 ¡Tengo dinero, señora! 249 00:25:23,000 --> 00:25:24,280 Dejar. 250 00:25:26,480 --> 00:25:29,880 ¿Qué te dije? Yo me encargaré de todo. 251 00:25:30,320 --> 00:25:35,120 Y esta es Lisa. Ella es bonita, ¿no? ella? Joven, inteligente, sensible... 252 00:25:35,360 --> 00:25:37,520 Pierre, tu comportamiento es inaceptable. 253 00:25:37,600 --> 00:25:39,280 Habla, intelectual, idiota... 254 00:25:42,640 --> 00:25:45,960 Déjame presentarte a mi prometido, Maurice. 255 00:25:54,400 --> 00:25:57,920 El problema es que si no tuviera piernas, no podíamos caminar juntos... 256 00:25:58,000 --> 00:26:00,120 Tú tan alta y yo tan baja. 257 00:26:00,640 --> 00:26:04,880 Intentar otra vez. Más tenso. Más nervioso. Estás intentando ser gracioso. ¡Ahora! 258 00:26:05,520 --> 00:26:10,760 Vendrías conmigo si fuera deforme, indigente y cojo, sin piernas. 259 00:26:11,400 --> 00:26:17,840 El problema es que si no tuviera piernas No podíamos caminar juntos. 260 00:26:19,960 --> 00:26:25,880 El problema es que si no tuviera piernas No podíamos caminar juntos. 261 00:26:27,680 --> 00:26:28,680 - Nicolás... 262 00:26:29,160 --> 00:26:33,000 Exijo una respuesta. yo soy tu madre. Quiero saber. 263 00:26:33,840 --> 00:26:37,560 No, madre. yo no lo hice casarme con este desgraciado. 264 00:26:39,160 --> 00:26:40,960 Mentiroso... mentiroso... 265 00:26:41,160 --> 00:26:42,840 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 266 00:26:59,160 --> 00:27:00,520 - ¡Cortar! 267 00:27:05,720 --> 00:27:10,160 Lo siento, Lili. todos salgan De las luces, por favor. 268 00:27:13,920 --> 00:27:14,960 ¡Impresionante! 269 00:27:15,280 --> 00:27:18,920 Gracias, no me caí correctamente. yo no estaba pensando. Me gustaría hacer otra toma. 270 00:27:20,800 --> 00:27:22,320 3, 7 y 1. 271 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 ¡Cambio de escenario! ¡Más rápido! 272 00:27:43,480 --> 00:27:45,720 Esa noche jugué mi vida por ti. 273 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 Estaba feliz de hacerlo... 274 00:27:48,720 --> 00:27:50,560 Porque te amo. 275 00:27:53,400 --> 00:27:55,120 No me alejes. 276 00:27:59,400 --> 00:28:00,560 Mantenme contigo. 277 00:28:09,520 --> 00:28:14,040 Cuando te veo así pienso que escondes algo oscuro... 278 00:28:14,240 --> 00:28:16,480 O incluso tener sangre en tus manos! 279 00:28:16,800 --> 00:28:20,560 Me duele la cabeza... tanto... 280 00:28:22,720 --> 00:28:26,120 Felicitaciones mi amigo, eres viudo. 281 00:28:26,640 --> 00:28:30,400 Acabamos de encontrar a tu esposa y a su hermano. en casa, con sus gargantas abiertas. 282 00:28:31,040 --> 00:28:34,840 ¿Recuerdas a este sirviente? ¿Que mi padre perdió en un juego de cartas? 283 00:28:35,000 --> 00:28:36,360 Al parecer él es el culpable. 284 00:28:36,880 --> 00:28:41,240 Incluso intentó iniciar un incendio y consiguió atrapado, con los bolsillos llenos de dinero robado. 285 00:28:41,880 --> 00:28:46,000 Lise, ¿ya llegaste? Perfecto. Un milagro, ¿no? 286 00:28:46,200 --> 00:28:48,840 Un regalo del cielo, si Dios existe. 287 00:28:49,120 --> 00:28:51,800 Acabo de ver a tu prometido. ¿Cómo se llama? 288 00:28:51,960 --> 00:28:53,200 ¡Lo sabías! 289 00:28:53,480 --> 00:28:54,520 Todavía como una estatua... 290 00:28:55,120 --> 00:28:57,000 ¡Lo sabías! ¡Lo sabías! 291 00:29:15,880 --> 00:29:20,120 Fue... podría haber... 292 00:29:20,520 --> 00:29:25,240 ...me quedé contigo... al precio... de sus vidas... 293 00:29:25,600 --> 00:29:30,360 ¿Y si todo esto fuera para que podamos? casarse y empezar una nueva vida, 294 00:29:31,520 --> 00:29:35,560 limpio y adecuado? 295 00:29:35,800 --> 00:29:39,280 Lo único que quieres es encarcelarme. Contigo. 296 00:29:39,440 --> 00:29:45,200 Y muéstrame que hay un enorme araña dentro del armario... 297 00:29:46,200 --> 00:29:50,240 Y pasaremos el resto de nuestras vidas, 298 00:29:50,400 --> 00:29:52,960 mirándolo, aterrorizado, 299 00:29:53,040 --> 00:29:57,840 y esta araña sería... seria... 300 00:30:06,960 --> 00:30:11,240 ¡No, no! No quiero que lloriquees. No quiero que te desmayes. 301 00:30:13,000 --> 00:30:15,680 ¡La Virgen, la Inocente! ¡Suficiente! 302 00:30:17,160 --> 00:30:20,600 Te entregaste a mi, tu Me amaste, entendiste... 303 00:30:21,200 --> 00:30:22,760 Sabes la verdad. 304 00:30:22,840 --> 00:30:28,660 Lo único que puedes hacer es vomitar cuando frente al horror, al crimen. 305 00:30:32,680 --> 00:30:36,400 Reproduciendo cada escena por separado no es suficiente. 306 00:30:37,800 --> 00:30:43,920 La niña llorona, la niña histérica, enamorada, la chica perdiendo sus encantos... 307 00:30:45,440 --> 00:30:48,760 No quiero que juegues cada uno escena, quiero que hagas tu parte! 308 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 He visto actores interpretando cada escena. Sorprendentemente, como las ramas de un árbol. 309 00:30:51,920 --> 00:30:54,920 "Los árboles-actores". Al final todos ustedes Se oía el susurro de las hojas. 310 00:30:55,040 --> 00:30:58,200 ¡Es una mierda! Lo que importa es lo que sucediendo entre escenas, 311 00:30:58,360 --> 00:31:00,240 la veracidad del personaje, 312 00:31:00,840 --> 00:31:03,240 el corazón del papel. ¡La perspicacia del papel! 313 00:31:03,400 --> 00:31:07,200 Todo lo que llevas dentro durante el película, el destino del personaje. 314 00:31:07,520 --> 00:31:13,960 Quiero que lo sepas todo, quiero que me muestres como lo harían las radiografías. 315 00:31:14,160 --> 00:31:19,940 Para encontrar la verdad, la verdad. de lo que hay aquí! 316 00:31:20,720 --> 00:31:21,680 ¿Lo entiendes? 317 00:31:21,880 --> 00:31:25,200 ¡No entiendo lo que quieres decir! ¡No entiendo lo que quieres! 318 00:31:25,360 --> 00:31:28,440 ¡Escuchar! Si crees que todo se puede encontrar en la vida, como el amor, 319 00:31:28,520 --> 00:31:31,440 mentiras y trampas, entonces no puedes hacer tu parte. 320 00:31:31,760 --> 00:31:35,640 El amor no es sólo físico, el miedo no lo es ¡Solo tener miedo del lobo feroz! 321 00:31:35,760 --> 00:31:39,240 La rebelión no es sólo pegar un aguja en tus venas! 322 00:31:39,600 --> 00:31:42,480 Venir de la cuneta no significa ¡Tienes que actuar como si Dios no existiera! 323 00:31:43,720 --> 00:31:44,480 Estoy cansado. 324 00:31:47,320 --> 00:31:50,480 Bien, actúa el cansancio. al menos habrá algo ahí. 325 00:31:54,000 --> 00:31:55,920 Intentemos de nuevo. ¡Suficiente! ¡Vamos! 326 00:32:01,200 --> 00:32:05,360 Acción. Abrir. ¡Abrir! 327 00:32:07,240 --> 00:32:09,240 Pronuncia cada palabra. 328 00:32:09,480 --> 00:32:12,480 estas creciendo, convertirse en adulto. 329 00:32:14,560 --> 00:32:17,520 Continúa... "todo lo que quieras"... 330 00:32:18,320 --> 00:32:20,320 "¡Es encarcelarme aquí!" 331 00:32:21,640 --> 00:32:24,720 "Gastaremos" - "Vamos a gastar"... 332 00:32:25,360 --> 00:32:27,400 Cálmate... ábrete. 333 00:32:28,000 --> 00:32:32,200 Todo lo que quieres es encarcelar yo aquí contigo... 334 00:32:33,560 --> 00:32:39,360 Y muéstrame que hay una araña enorme. dentro del armario, del tamaño de un hombre. 335 00:32:40,840 --> 00:32:46,320 Y pasaremos el resto de nuestras vidas, mirándolo aterrorizados. 336 00:32:47,280 --> 00:32:52,080 Y esta araña sería... Seria.. 337 00:32:57,080 --> 00:32:58,240 Cortar. 338 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 No soy sólo yo. 339 00:33:12,200 --> 00:33:15,920 No es sólo mi película lo que estás destruyendo. Tú también te estás destruyendo. 340 00:33:22,160 --> 00:33:26,920 Está bien, lo entiendo. vamos filmar una escena de sexo. 341 00:33:27,920 --> 00:33:29,360 Sí, pero ¿cuál? 342 00:33:29,600 --> 00:33:30,760 ¡Necesitamos al menos disparar algo! 343 00:33:30,880 --> 00:33:32,080 "¡No es broma, cariño!" 344 00:33:36,160 --> 00:33:38,120 Esta señora ha sido una idiota. 345 00:33:39,640 --> 00:33:43,040 Debería ser fácil. 346 00:33:48,880 --> 00:33:52,080 ¡Vamos, date prisa! ¿No lo haces? ¿Ves que la estamos esperando? 347 00:33:52,800 --> 00:33:54,040 - ¡Date prisa, vamos! 348 00:33:54,800 --> 00:33:57,040 Bueno señorita, ¿sería tan amable de...? 349 00:33:57,440 --> 00:33:58,640 ¡Vete! 350 00:33:58,880 --> 00:34:02,600 - acostarse allí primero, como ¡Estaré encima de ti! 351 00:34:03,080 --> 00:34:04,720 Si quieres puedo ir contigo. usted. Estoy bien con eso. 352 00:34:05,320 --> 00:34:06,760 Si tan sólo supieras cómo mucho te odio... 353 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 Tantos dotados, merecedores, Chicas experimentadas... ¡y tú! 354 00:34:08,640 --> 00:34:10,600 ¡Ella no lo hará! 355 00:34:10,760 --> 00:34:12,480 ¡Ella ni siquiera hará esto! 356 00:34:17,840 --> 00:34:24,360 "Lo único que quieres es encarcelarme y muéstrame que hay una araña enorme 357 00:34:24,600 --> 00:34:31,440 tan grande como un hombre. Y pasaremos el resto de nuestras vidas, mirándolo. 358 00:34:33,080 --> 00:34:37,480 Y esta araña sería... sería..." 359 00:34:40,400 --> 00:34:44,040 lucas. El productor quiere para saber qué está pasando. 360 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Tienes que tomar una decisión. 361 00:34:49,120 --> 00:34:51,720 ¡Irse! Te llamaré. 362 00:34:56,200 --> 00:34:57,680 Caminemos y hablemos. 363 00:34:58,000 --> 00:35:01,760 Sabes, podría tomar fácilmente ¡Mis tijeras y corta tu parte! 364 00:35:01,800 --> 00:35:03,605 ¡Apesto! hay algunos cosas que simplemente no puedo jugar 365 00:35:03,640 --> 00:35:08,040 ¡Una actriz no puede quedarse con nada! ¡No puede tener su jardín secreto! 366 00:35:08,120 --> 00:35:11,680 La oveja, el lobo y la abuela! 367 00:35:12,080 --> 00:35:14,160 Y te equivocaste ¡No soy actriz! 368 00:35:14,480 --> 00:35:16,400 Nunca me equivoco. Nunca cometo errores. 369 00:35:16,640 --> 00:35:18,960 Puedo cometer errores sobre ¡Todo, aparte de eso! 370 00:35:19,200 --> 00:35:21,480 si pudieras hacer mejor serías... 371 00:35:21,760 --> 00:35:23,120 ¡Una estrella! 372 00:35:37,840 --> 00:35:41,200 ¡No te rindas conmigo! ¡No me dejes! 373 00:35:57,880 --> 00:36:00,240 ¿Dónde está en ti? ¿Dónde? 374 00:36:06,800 --> 00:36:08,840 - ¡Fuera, sólo vete! 375 00:36:10,560 --> 00:36:11,720 - ¡Déjame en paz! 376 00:36:13,720 --> 00:36:15,880 - Te dije que solo vinieras visita cuando te lo diga. 377 00:36:19,280 --> 00:36:21,240 - ¡Salir! ¡Irse! 378 00:36:27,600 --> 00:36:28,800 - ¡Irse! 379 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Mlis-ka Elena... 380 00:37:02,960 --> 00:37:04,080 Quince... 381 00:37:23,520 --> 00:37:29,360 El cadáver de una mujer de 30 años fue descubierto en el canal ourcq. 382 00:37:30,160 --> 00:37:38,720 Estamos mostrando estas imágenes, a pesar de su brutalidad. 383 00:37:38,960 --> 00:37:48,520 La mujer llevaba tacones de aguja dorados. Ella no portaba identificación 384 00:37:48,840 --> 00:37:57,360 y solo llevaba medias color carne y una camiseta beige. Tenía el pelo castaño rojizo. 385 00:37:57,680 --> 00:38:00,440 La policía está pidiendo que cualquiera- 386 00:38:00,600 --> 00:38:03,160 ¡Eso es todo! ¡Sigue jugando! 387 00:38:03,440 --> 00:38:07,200 Si un Judas estuviera espiando ¡En mí, le resultaría difícil! 388 00:38:07,800 --> 00:38:11,800 Nicolás fue designado por el central comité, al que también pertenezco. 389 00:38:12,080 --> 00:38:16,280 me voy a visitar al otro grupo tan pronto como haya comenzado. 390 00:38:16,480 --> 00:38:17,200 ¿Cómo? 391 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 ¡Por cualquier medio posible! 392 00:38:19,360 --> 00:38:23,160 En primer lugar, acelerar el destrucción de esta sociedad podrida. 393 00:38:23,680 --> 00:38:26,520 En segundo lugar, corre lo más rápido que puedas. posible a través de la mierda. 394 00:38:26,800 --> 00:38:31,840 En tercer lugar, crear una sociedad justa, basado en la igualdad y el amor. 395 00:38:31,920 --> 00:38:35,280 - Dejará algunas marcas. - ¡Exactamente! 396 00:38:35,440 --> 00:38:40,040 Asesinato, chantaje, extorsiones, bombas... 397 00:38:40,560 --> 00:38:43,800 ...mentiras organizadas! 398 00:38:44,960 --> 00:38:49,280 Necesitamos una lista de todos esos que será asesinado inmediatamente 399 00:38:49,480 --> 00:38:53,600 por estar más allá de la redención, y aquellos que le daremos un uso temporal. 400 00:38:53,680 --> 00:38:58,160 Vine aquí para hablar contigo sobre el Horribles condiciones de vida para los estudiantes. 401 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 ¿Tienes un par? de tijeras pequeñas? 402 00:38:59,960 --> 00:39:01,800 - ¿Indulto? - Me olvidé de limpiarme las uñas. 403 00:39:01,920 --> 00:39:05,440 ¡Extrañar! Una nueva religión esta naciendo! 404 00:39:06,560 --> 00:39:10,880 Una religión absoluta, porque de su ausencia de Dios! 405 00:39:14,560 --> 00:39:19,680 Mi pensamiento me llevó a entender que la libertad para todos 406 00:39:19,760 --> 00:39:23,520 sólo se puede obtener mediante la esclavitud para todos. 407 00:39:24,400 --> 00:39:27,280 los que quieren libertad ilimitada 408 00:39:27,440 --> 00:39:31,440 solo recibirás ilimitado al final el despotismo. 409 00:39:32,200 --> 00:39:35,200 Ahí va mi conclusión: 410 00:39:35,800 --> 00:39:39,640 Una décima parte de la sociedad gobernará, 411 00:39:39,920 --> 00:39:44,240 y nueve décimas partes obedecerán. 412 00:39:44,920 --> 00:39:46,960 Esa es mi desesperación. 413 00:39:48,000 --> 00:39:50,920 Tu desesperación es sólo tuya. Es subjetivo. 414 00:39:51,240 --> 00:39:54,920 ¡Basta! ¡Nicolás está esperando! 415 00:39:55,080 --> 00:39:57,120 - ¿Estás listo para actuar? - ¡Sí! 416 00:40:00,240 --> 00:40:02,040 Cristiano. 417 00:40:05,520 --> 00:40:09,040 Tu partida seria peligrosa para nosotros, o para usted, en este momento. 418 00:40:12,200 --> 00:40:16,400 Ya lo escuchaste, Christian. Ya sabes... si no estás de acuerdo con nosotros... 419 00:40:16,760 --> 00:40:18,680 ¿A dónde vas? ¿A la policía? 420 00:40:22,320 --> 00:40:23,800 ¿Puedes ver eso, Nicolás? ¿Puedes verlo? 421 00:40:23,960 --> 00:40:26,640 Tu amigo, ¿dijiste? ¡Ahí está, Judas! 422 00:40:26,880 --> 00:40:30,760 ¿Y para quién trabajas? quien es ¿Para qué nos estás preparando el destino? 423 00:40:31,760 --> 00:40:33,120 ¡Tuyo! 424 00:40:52,480 --> 00:40:53,920 ¿Estás bien? 425 00:40:56,520 --> 00:40:58,760 Siempre estás en el camino. 426 00:41:00,040 --> 00:41:02,360 Kesling no ha hecho ninguno decisión respecto a usted. 427 00:41:03,120 --> 00:41:06,640 Siempre he estado en contra de idea. Pero yo sólo soy la billetera. 428 00:41:07,840 --> 00:41:10,480 realmente no entiendo lo que ven en ti. 429 00:41:17,080 --> 00:41:19,000 vine a dar Esto te lo devuelvo. 430 00:41:19,920 --> 00:41:22,800 Eso no es mío. yo soy no completamente gay... 431 00:41:23,120 --> 00:41:24,600 ...pero dale tiempo. 432 00:41:24,880 --> 00:41:26,760 Pertenece a la mujer que tu Nos besamos esa noche. 433 00:41:27,000 --> 00:41:30,760 - Su identificación. está ahí dentro. - ¿Por qué lo llevas? 434 00:41:31,440 --> 00:41:32,720 Porque... 435 00:41:35,520 --> 00:41:36,840 Porque ella está muerta. 436 00:41:37,840 --> 00:41:40,520 - ¿Disculpe? - Lo vi en la televisión. 437 00:41:40,640 --> 00:41:43,760 Llevaba los mismos zapatos. Dijeron que fue asesinada. 438 00:41:43,800 --> 00:41:49,040 Entonces, con tu inteligencia de lista Z, Decidí que mataría actrices en París. 439 00:41:49,080 --> 00:41:50,000 ¿Actriz? 440 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 Ella era actriz, pero ella ya no actúa. 441 00:41:53,320 --> 00:41:55,560 Y como solía vivir con ella, tú discúlpenme si beso a mis ex novias 442 00:41:55,640 --> 00:41:57,320 donde quiero, cuando quiero, y como quiero. 443 00:41:57,640 --> 00:42:01,560 Especialmente cuando se vuelven molestos y Vive con pendejos, no te queda dinero. 444 00:42:04,320 --> 00:42:07,600 Ella no puede estar muerta, porque caminé su casa, de vuelta al pendejo... 445 00:42:07,760 --> 00:42:10,320 ...así que no pudiste haberlo hecho La vi en la televisión. 446 00:42:10,960 --> 00:42:12,160 ¡Iré a la policía! 447 00:42:12,400 --> 00:42:14,960 ¡No irás a ninguna parte! ¡Solo donde te digo! 448 00:42:15,440 --> 00:42:19,960 ¡Estás despedido! te mostraré Este gran éxito, este maricón. 449 00:42:20,160 --> 00:42:23,240 ¡Están hechos el uno para el otro! 450 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 ¡Salir! ¡Salir! 451 00:42:36,880 --> 00:42:39,640 - ¿Le dirías a esta jovencita? el paradero de tu... 452 00:42:39,920 --> 00:42:40,760 ¿Dónde está Elena? 453 00:42:41,240 --> 00:42:42,760 Regresó a Checoslovaquia. 454 00:42:43,120 --> 00:42:44,200 ¿Está seguro? 455 00:42:44,480 --> 00:42:46,320 la llevé al aeropuerto para su vuelo de las 12:00. 456 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 ¿Cómo podría volar si ¿Tenía su pasaporte? 457 00:42:49,840 --> 00:42:51,920 Lo perdió hace unos días. 458 00:42:52,600 --> 00:42:55,240 La embajada lo reemplazó. ¿Por qué? 459 00:42:59,280 --> 00:43:00,560 Nada. 460 00:43:01,120 --> 00:43:03,320 Puedes consultar con la aerolínea. 461 00:43:05,320 --> 00:43:07,200 ¿La conocías? 462 00:43:07,800 --> 00:43:09,080 eres una actriz tú también, ¿no? 463 00:43:09,520 --> 00:43:10,160 Sí. 464 00:43:11,480 --> 00:43:13,200 Era una actriz maravillosa. 465 00:43:14,880 --> 00:43:16,840 estaba enamorado de ella desde que tenía dieciséis años. 466 00:43:17,520 --> 00:43:18,800 Ella podía tocar cualquier cosa. 467 00:43:19,440 --> 00:43:23,280 Ella había estado en muchas películas en nuestro país, antes de irnos a Alemania. 468 00:43:23,920 --> 00:43:26,160 Y ella hizo mucho de películas allí... 469 00:43:26,480 --> 00:43:28,000 Ella podría haber seguido adelante... 470 00:43:28,640 --> 00:43:31,000 ...y ella habría sido tan tan famosa como lo era en Praga. 471 00:43:31,440 --> 00:43:33,520 Si ella no se hubiera conocido este perdedor... 472 00:43:33,800 --> 00:43:36,600 Este perdedor que... que... 473 00:43:39,440 --> 00:43:40,680 ¡Es suficiente! 474 00:43:42,080 --> 00:43:45,680 Yo... no cometo el mismo error. Yo... pobre inmigrante checo. 475 00:43:46,040 --> 00:43:50,160 Incluso si parezco tan francés, sólo será una imitación. 476 00:43:53,400 --> 00:43:55,640 Espero que esté soltera, señorita. 477 00:43:56,800 --> 00:43:58,400 Y una actriz. 478 00:43:59,200 --> 00:44:01,000 Brindemos por las actrices. 479 00:44:02,440 --> 00:44:04,040 ¡A Elena! 480 00:44:04,760 --> 00:44:06,160 ¡Viva Elena! 481 00:44:09,800 --> 00:44:12,640 De abajo hacia arriba, un viejo ¡Tradición checa! 482 00:44:15,320 --> 00:44:16,960 ¡Basta, basta! 483 00:44:18,880 --> 00:44:21,360 En efecto. yo ni siquiera necesito estar aquí... 484 00:44:55,160 --> 00:44:56,120 ¿Feliz ahora? 485 00:44:57,000 --> 00:44:59,560 no tienes el derecho humillar a gente así. 486 00:44:59,960 --> 00:45:02,760 Incluso si eres el más poderoso, más inteligente, 487 00:45:03,160 --> 00:45:05,160 incluso si siempre tienes la razón. 488 00:45:17,080 --> 00:45:18,480 Irse. 489 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 ¡Irse! 490 00:45:29,240 --> 00:45:33,240 Su Excelencia el Arzobispo Schlapas, Tuve una larga conversación con el Ministro. 491 00:45:33,480 --> 00:45:40,120 Su Excelencia siempre ha hecho saber su amor y comprensión de la cultura francesa. 492 00:45:40,520 --> 00:45:43,920 Como de costumbre, Su Excelencia Schlapas se negó para responder a las preguntas de los periodistas, 493 00:45:44,040 --> 00:45:50,280 y a todos aquellos relacionados con su Elevación a Cardenal. 494 00:45:50,800 --> 00:45:55,640 El Papa puede nombrar un príncipe para el Iglesia sólo en el secreto de su corazón, 495 00:45:55,920 --> 00:46:01,240 para evitar cualquier posible represalias del Gobierno, 496 00:46:01,280 --> 00:46:05,160 después de su visita a París y su peregrinación a Lourdes. 497 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 Robaron el pasaporte. 498 00:46:11,040 --> 00:46:12,320 Elena Mliska... 499 00:46:12,800 --> 00:46:16,560 Elena Mliska, quince, quince... 500 00:46:51,800 --> 00:46:54,000 - Lo siento, llamé. 501 00:46:54,320 --> 00:46:56,240 ¿Es el señor Kesling? ¿De nuevo? 502 00:47:06,240 --> 00:47:07,040 No... 503 00:47:07,840 --> 00:47:09,520 No te creí. 504 00:47:10,960 --> 00:47:13,240 Sé exactamente lo que es Me gusta suplicar por un papel... 505 00:47:13,560 --> 00:47:16,960 Entonces, cuando dices que tu... quiero decir, que ella, se fue a la mañana siguiente... 506 00:47:17,080 --> 00:47:18,440 ¡Mi esposa! 507 00:47:57,680 --> 00:47:59,160 Ven y siéntate a mi lado. 508 00:47:59,960 --> 00:48:01,160 Ven, ven. 509 00:48:21,320 --> 00:48:23,440 ¿Qué has hecho? estos dos últimos días? 510 00:48:23,920 --> 00:48:25,840 ¿Desde ayer, quieres decir? 511 00:48:26,480 --> 00:48:28,560 No, no... 512 00:48:28,880 --> 00:48:31,240 Te fuiste hace dos días. ¡Hace dos días! 513 00:48:34,160 --> 00:48:38,480 sabes que me enfermo cada vez que te vas. 514 00:48:40,320 --> 00:48:43,200 Cuando te vas me pongo esas hermosas ropa que me compraste. 515 00:48:43,400 --> 00:48:44,560 ¡Estás loco! 516 00:48:45,280 --> 00:48:48,120 Toma esta bonita bufanda, la trajiste el viernes. 517 00:48:48,400 --> 00:48:52,880 Darse tono. Realmente te queda bien y parece como si fuera a llover. 518 00:48:53,040 --> 00:48:54,120 - ¿Dónde está tu bolso? - ¿Qué bolso? 519 00:48:54,160 --> 00:48:57,800 Tu bolso y el abrigo que dejaste en el hotel, donde vas a joder a Kesling! 520 00:48:58,120 --> 00:49:01,000 ¿Te metiste en una pelea? ¿Él? ¿No te dio lo que querías? 521 00:49:01,200 --> 00:49:04,440 El hotel donde Kesling trae sus putas, o sus actrices- 522 00:49:04,840 --> 00:49:05,760 ¡La misma diferencia! 523 00:49:05,920 --> 00:49:08,200 Por favor, por favor... 524 00:49:08,640 --> 00:49:10,480 ¡No quiero jugar eso! 525 00:49:18,720 --> 00:49:20,200 ¿Por qué no? 526 00:49:43,400 --> 00:49:44,520 ¿Eres tu? 527 00:49:50,800 --> 00:49:51,920 Ya estoy de vuelta. 528 00:49:54,480 --> 00:49:56,000 Hiciste la elección correcta. 529 00:50:40,040 --> 00:50:41,880 Estoy seguro de que tienes hambre. 530 00:50:42,320 --> 00:50:43,200 Sí. 531 00:50:51,800 --> 00:50:53,880 El día que te fuiste Kesling para mí, 532 00:50:54,160 --> 00:50:56,160 fue como un milagro. 533 00:50:59,320 --> 00:51:00,560 Para mí también. 534 00:51:00,920 --> 00:51:01,760 - ¿Volver otra vez? 535 00:51:02,160 --> 00:51:04,160 Dije, ¿dónde estaba otra vez? 536 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 - ¡En Munich, idiota! ¡Munich! 537 00:51:06,720 --> 00:51:08,560 Sí, en Múnich... 538 00:51:09,120 --> 00:51:11,760 ¿Y recuerdas por qué? ¿nuestra puerta nunca está cerrada? 539 00:51:12,080 --> 00:51:14,880 Porque la última vez que te fuiste y te fui a buscar, 540 00:51:14,960 --> 00:51:17,600 alguien irrumpió y robó todo el dinero que nos quedaba. 541 00:51:29,880 --> 00:51:31,600 ¿De dónde sacaste esos zapatos? 542 00:51:32,400 --> 00:51:34,360 ¿Cuanto eran? 543 00:51:35,080 --> 00:51:38,560 ¿Hiciste trampas por el dinero? ¿Cuanto cobras? 544 00:51:38,800 --> 00:51:40,840 ¿No podrías gastar el ¿Dinero para arreglar este agujero de mierda? 545 00:51:40,920 --> 00:51:43,360 - ¡Eso no es así! - ¿Dónde pasaste la noche entonces? 546 00:51:50,000 --> 00:51:52,640 En el Ejército de Salvación. Fue horrible. 547 00:51:52,840 --> 00:51:56,080 Una chica estaba gritando. ella era ya sea dejarlo de golpe o tener DT. 548 00:51:56,360 --> 00:51:57,920 Tenía miedo de coger piojos. 549 00:51:58,160 --> 00:52:00,920 Esta mañana me lavé en el fuente, como hacen las personas sin hogar! 550 00:52:01,040 --> 00:52:03,520 ¿Por qué te fuiste? ¿Por qué? 551 00:52:03,920 --> 00:52:06,520 ¡Quería estar solo! ¡Solo! ¡Gratis! 552 00:52:06,760 --> 00:52:09,000 no quiero estar con la gente que amo! 553 00:52:09,040 --> 00:52:11,240 ¡No puedo amar, no puedo! ¿No entiendes eso? 554 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 Puedo. 555 00:52:15,040 --> 00:52:17,120 - Prométemelo. - Prometo. 556 00:52:22,600 --> 00:52:23,720 Está bien. 557 00:52:25,520 --> 00:52:26,760 Está bien... 558 00:52:29,680 --> 00:52:31,040 Mantenme contigo. 559 00:52:34,760 --> 00:52:35,760 Está bien... 560 00:53:44,320 --> 00:53:45,480 Te conviene. 561 00:53:46,280 --> 00:53:47,720 Siempre lo ha sido. 562 00:53:53,640 --> 00:53:55,760 volveré a trabajar en la cocina. 563 00:53:56,160 --> 00:53:57,520 Estaré en casa tarde esta noche. 564 00:53:58,600 --> 00:54:00,560 Yo también voy a buscar trabajo. 565 00:54:01,560 --> 00:54:02,680 ¿Como siempre? 566 00:54:03,800 --> 00:54:04,720 No. 567 00:54:06,080 --> 00:54:07,480 no vas a verlo esta noche? 568 00:54:07,880 --> 00:54:09,280 Prometo. 569 00:54:21,000 --> 00:54:24,080 "Cuando me abraza contra él..." 570 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 Te ves diferente. 571 00:54:28,640 --> 00:54:29,560 ¿No te gusta? 572 00:54:29,920 --> 00:54:32,200 Quítate los zapatos. Te ves tonto con eso. 573 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Pensé que me identificaría con Eres más con ellos puestos. 574 00:54:34,640 --> 00:54:36,320 Hoy estarás contra la pared. 575 00:57:23,360 --> 00:57:24,840 Bastardo... 576 00:57:26,120 --> 00:57:27,440 ¡Gertrudis! 577 00:57:28,240 --> 00:57:28,880 ¡Gertrudis! 578 00:57:31,280 --> 00:57:32,720 Mierda... 579 00:57:46,400 --> 00:57:47,760 ¡Milán! 580 00:57:50,960 --> 00:57:52,000 ¿Estás en casa? 581 00:58:04,280 --> 00:58:05,680 ¡Milán! 582 00:58:10,920 --> 00:58:12,400 ¡Me asustaste! 583 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 ¿Llegaste temprano a casa? 584 00:58:29,720 --> 00:58:33,080 Lo dejo. me ofrecieron un mejor trabajo. 585 00:58:33,920 --> 00:58:36,000 hay dinero en la cama, cuéntala. 586 00:58:36,400 --> 00:58:38,680 Eso es genial... 587 00:58:39,600 --> 00:58:41,520 Yo también tengo dinero. 588 00:58:42,200 --> 00:58:44,800 Compré comida. De esa manera podemos... 589 00:58:44,960 --> 00:58:46,200 ¡Lo prometiste! 590 00:58:47,200 --> 00:58:48,880 Es un trabajo honesto. 591 00:58:49,800 --> 00:58:52,720 trabajo en el guardarropa en un club de Montparnasse. 592 00:58:53,040 --> 00:58:54,880 Recibo fantásticos consejos... 593 00:58:55,320 --> 00:58:56,480 ...solo por vender cigarrillos... 594 00:58:56,680 --> 00:58:57,840 Ah, si... 595 00:59:01,240 --> 00:59:03,040 ¿Y cómo lo hiciste? conseguir este trabajo? 596 00:59:06,320 --> 00:59:08,240 A través de mi amiga actriz... 597 00:59:09,480 --> 00:59:11,480 Ella también está desempleada... 598 00:59:12,520 --> 00:59:14,000 Por su edad... 599 00:59:14,760 --> 00:59:16,360 Y su acento... 600 00:59:18,160 --> 00:59:19,800 Ese no es un trabajo para ti. 601 00:59:21,320 --> 00:59:23,280 Eres una estrella. 602 00:59:24,560 --> 00:59:25,840 Una actriz. 603 00:59:26,720 --> 00:59:28,440 ¡Una actriz fantástica! 604 00:59:29,560 --> 00:59:30,920 Uno muy bueno. 605 00:59:32,960 --> 00:59:36,600 ¿Realmente crees que todas las actrices son putas ¿no? ¿Eso es todo? 606 00:59:36,880 --> 00:59:41,640 Todas las mujeres, todas las niñas... ellas todos tienen esto dentro de ellos... 607 00:59:46,160 --> 00:59:47,800 ¿Por qué sigues aquí? 608 00:59:48,160 --> 00:59:50,440 Te lo dije mil veces ya. Ya no te amo. 609 00:59:50,720 --> 00:59:55,280 No quiero pagar lo que te debo Porque arruinaste tu carrera por mí. 610 00:59:56,440 --> 00:59:58,160 Solo toma tu dinero 611 01:00:01,000 --> 01:00:02,560 ¡y vete a la mierda! 612 01:00:12,480 --> 01:00:16,080 Por favor, por favor, por favor... 613 01:00:20,680 --> 01:00:22,480 Te amo. 614 01:01:40,440 --> 01:01:45,240 "Cuando me abraza contra él... 615 01:01:46,040 --> 01:01:48,720 Cuando me habla suavemente... 616 01:01:49,560 --> 01:01:52,800 Veo la vida en rosa..." 617 01:03:28,720 --> 01:03:32,720 Hubo un nuevo estallido de violencia en Líbano. Un coche bomba explotó en Beirut 618 01:03:32,880 --> 01:03:35,240 resultando en cuatro muertes y veinte heridos. 619 01:03:38,760 --> 01:03:42,840 Lucha entre el FCP por la cargo de Primer Secretario. 620 01:03:43,040 --> 01:03:48,560 Los miembros parecen tomar un enfoque más radical. 621 01:03:48,720 --> 01:03:52,440 "nuestro objetivo es este: 622 01:03:53,000 --> 01:03:56,880 ¡Lo que queremos es la revolución!" 623 01:03:57,440 --> 01:04:03,880 No hay pistas sobre el asesinato del arzobispo, disparó varias veces a quemarropa. 624 01:04:04,320 --> 01:04:08,840 Esta película amateur fue filmada por uno de los invitados 625 01:04:08,880 --> 01:04:13,680 fuera de una fiesta organizada para el Arzobispo. 626 01:04:14,160 --> 01:04:22,960 Políticos, figuras religiosas, artistas y otros ciudadanos checos estuvieron presentes. 627 01:04:23,600 --> 01:04:29,520 El operador de la cámara estaba lo suficientemente cerca para capturar el momento exacto del asesinato. 628 01:04:34,960 --> 01:04:43,480 Este material hace posible identificar al asesino, que se dio a la fuga. 629 01:04:44,480 --> 01:04:49,200 Observa atentamente, hemos estudiado cada uno fotograma y he ampliado el metraje. 630 01:04:49,480 --> 01:04:57,800 A la izquierda, puedes ver claramente el arma y la mano del asesino. 631 01:04:59,800 --> 01:05:01,080 Aquí... 632 01:05:02,320 --> 01:05:05,200 Y aquí está el lado de su cara. 633 01:05:05,880 --> 01:05:11,920 La policía espera que estos imágenes borrosas 634 01:05:12,080 --> 01:05:15,320 ayudará a la investigación. 635 01:05:16,120 --> 01:05:24,400 Algunos sugirieron que el grupo que tomó sobre Lituania en 1940 son los responsables. 636 01:05:24,720 --> 01:05:27,680 Su Gracia Schlapas debía regresar a casa pasado mañana. 637 01:05:42,400 --> 01:05:44,280 - Si tan solo hubiera adivinado que eras escondido aquí con este genio. 638 01:05:44,400 --> 01:05:46,920 - ¿Dónde está? - Mató a un sacerdote. Está loco... enfermo y loco. 639 01:05:47,040 --> 01:05:48,680 Yo estaba allí. ¿Sabes? ¿Qué ha hecho antes? 640 01:05:48,800 --> 01:05:50,760 Él vino a mí y me preguntó. para entregarte esta carta de despedida. 641 01:05:50,800 --> 01:05:52,880 - ¿Vas a la policía? - No me importa. 642 01:05:52,960 --> 01:05:55,680 Él puede matar a todos los sacerdotes, yo no. cuidado. Mientras él no te destruya. 643 01:05:55,720 --> 01:05:57,080 ¿Por qué te importa? 644 01:05:57,160 --> 01:06:00,680 Eres mía. Yo te hice. puedo llevarte volver o enviarte de vuelta cuando quiera. 645 01:06:00,720 --> 01:06:01,680 ¡Perdedor! 646 01:06:02,000 --> 01:06:04,960 No robará otro uno de mi parte. 647 01:06:05,680 --> 01:06:08,160 Sólo en mi película tú Niégate a hacer lo que te dicen. 648 01:06:13,800 --> 01:06:16,920 ¿Por qué te teñiste el pelo? por eso ¿maricón? ¿Por qué te acostaste con él? 649 01:06:17,160 --> 01:06:18,080 ¿Por qué dormiste? con su esposa? 650 01:06:18,240 --> 01:06:20,080 Ella duerme con todos, igual que tú. 651 01:06:20,320 --> 01:06:22,400 Ahora escucha. 652 01:06:24,560 --> 01:06:29,360 Denuncialo o lo haré yo. Si no, te quedas conmigo y serán de mi propiedad. 653 01:06:29,920 --> 01:06:33,040 Tal vez algún día te daré Tienes otra oportunidad. 654 01:06:57,160 --> 01:06:58,480 Nunca volverás aquí. 655 01:06:58,880 --> 01:06:59,880 ¿Qué pasa con los vecinos? 656 01:07:00,160 --> 01:07:01,720 Los vecinos están muertos. 657 01:07:03,000 --> 01:07:04,560 Todos ellos están muertos. 658 01:07:13,000 --> 01:07:13,840 ¡Taxi! 659 01:07:23,720 --> 01:07:26,480 ¿Por qué hiciste eso? ¡Es horrible! 660 01:07:27,080 --> 01:07:28,960 ¿Eres tu? Gracias por venir. 661 01:07:29,040 --> 01:07:32,080 Y tu pelo... le queda bien tu mucho mas! 662 01:07:33,600 --> 01:07:34,960 ¡Esta es mi película! 663 01:07:36,880 --> 01:07:38,640 ¡Esta es mi película! 664 01:07:39,240 --> 01:07:41,120 ¿Esto significa algo para ti? 665 01:07:43,640 --> 01:07:48,080 Tiene razón. La película más bella. ¡Fue dirigida por un productor enfermo! 666 01:07:48,800 --> 01:07:50,520 No mencionaré su nombre. 667 01:08:02,960 --> 01:08:04,480 Simplemente ya no lo sé. 668 01:08:04,840 --> 01:08:08,520 Sabía que él no podría soportarlo. Conocía nuestro El acuerdo funcionaría al final. 669 01:08:08,800 --> 01:08:10,880 Finalmente entiendo por qué Querías a Christian muerto. 670 01:08:11,000 --> 01:08:12,720 hacer una película sobre Este grupo de idiotas. 671 01:08:12,920 --> 01:08:17,640 Entiendes, tienes que empezar con los idiotas y los codiciosos, 672 01:08:17,760 --> 01:08:20,240 que traen a todos los demás, los ovejas, justo detrás de ellos. 673 01:08:20,400 --> 01:08:23,920 Posteriormente, los ciudadanos se espían unos a otros. 674 01:08:24,080 --> 01:08:31,720 Los esclavos tienen que ser iguales. Amo la miseria, ¡Alcoholismo, miedo, mentiras y obediencia! 675 01:08:31,880 --> 01:08:37,080 ¡Servicio total! ¡Felicidad! ¡Todos ellos miserables! 676 01:08:37,320 --> 01:08:40,080 ¡Mata a todos los talentos! 677 01:08:40,240 --> 01:08:44,440 De vez en cuando déjalas reposar un rato. mientras. Que tengan un pequeño ídolo. 678 01:08:44,560 --> 01:08:47,000 Para que puedan creer ¡Que están mejorando la sociedad! 679 01:08:47,120 --> 01:08:49,240 - Estás loco. - ¿Loco? ¡De lo contrario! 680 01:08:49,440 --> 01:08:53,040 Incluso le daría la mitad del mundo al Papa. Sólo necesitaría que la Internacional estuviera de acuerdo. 681 01:08:53,200 --> 01:08:56,400 ¿Te parece una locura? el ¡Papa en Europa del Este y tú aquí! 682 01:08:56,560 --> 01:09:01,560 ¡Porque eres hermosa! Amo la belleza. Necesitamos un líder y tú eres hermosa. 683 01:09:01,920 --> 01:09:05,040 Tu crees en todo, excepto en ti mismo. 684 01:09:05,240 --> 01:09:10,000 ¿Sabes por qué te casaste con este gusano? que ahora debemos destruir a toda costa? 685 01:09:10,160 --> 01:09:12,400 Porque eres hermosa. A pesar de todo. 686 01:09:12,680 --> 01:09:14,280 Para el desafío... 687 01:09:14,360 --> 01:09:15,320 ¡Suficiente! 688 01:09:20,240 --> 01:09:24,960 Amo la belleza. su belleza y su genio! 689 01:09:25,760 --> 01:09:28,160 Tu único problema es tus ganas de vivir! 690 01:09:28,440 --> 01:09:31,080 Pero despejaré el camino a tu destino, 691 01:09:31,120 --> 01:09:33,480 y te convertirás en un líder según mis expectativas. 692 01:09:33,600 --> 01:09:35,520 Un asesino, un mentiroso... 693 01:09:36,480 --> 01:09:38,040 ¡Un gusano! 694 01:09:40,120 --> 01:09:42,280 Cortar. Gracias. 695 01:09:43,840 --> 01:09:45,720 - ¿Cuánto dura? -1 minuto 23. 696 01:09:47,680 --> 01:09:50,760 Es demasiado largo. no puedo dispara a otro. 697 01:09:55,640 --> 01:09:57,920 No puedo soportarlo más. No queda tiempo. 698 01:09:58,160 --> 01:09:58,960 ¡Tranquilo! 699 01:10:24,800 --> 01:10:26,960 Me gustaría irme a casa ahora. 700 01:10:28,560 --> 01:10:30,160 Él no puede ir allí, él no sabe donde vivo. 701 01:10:30,520 --> 01:10:31,120 DE ACUERDO. 702 01:10:35,280 --> 01:10:37,720 ¿Es cierto que Elena vino? ¿Para pedirte un papel? 703 01:10:41,840 --> 01:10:43,880 Ella quería que la ayudara volver a su país. 704 01:10:44,080 --> 01:10:48,200 Había cortado todos los vínculos. ella Vivía con un expatriado político. 705 01:10:49,080 --> 01:10:50,760 ella estaba asustada de represalias. 706 01:10:53,200 --> 01:10:59,020 ¿Cómo puedes ayudarla a regresar? allí, cuando eres director aquí? 707 01:11:01,120 --> 01:11:05,840 Gané un premio en Karlovy Vary Festival en Checoslovaquia. 708 01:11:06,920 --> 01:11:09,000 Conocí a un miembro del gobierno. 709 01:11:11,360 --> 01:11:12,400 Realmente... 710 01:12:23,240 --> 01:12:25,120 - ¿Cómo lo supiste? - Te seguí. 711 01:12:25,360 --> 01:12:26,640 Al estudio. En todos lados. 712 01:12:27,280 --> 01:12:28,840 ¿Qué hiciste? 713 01:12:30,800 --> 01:12:34,240 Maté a quien querían que matara para mantener viva a mi esposa. ¡Esa es la razón! 714 01:12:34,640 --> 01:12:35,800 Pero... ¡está muerta! 715 01:12:37,400 --> 01:12:39,480 Ella es... ella es... 716 01:12:39,880 --> 01:12:41,760 ¡Ella está aquí porque tú estás aquí! 717 01:12:42,160 --> 01:12:45,440 Pero ella está allí porque ellos estaban destinados a traerla de regreso a casa. 718 01:12:47,280 --> 01:12:49,560 Me prometieron que se reunirían inmediatamente después. 719 01:12:49,840 --> 01:12:52,880 Estaban seguros de que ella no lo haría. Ve a la policía... para protegerme. 720 01:12:54,120 --> 01:12:56,680 Pero ya sabes... hay no queda mucho tiempo, 721 01:12:57,000 --> 01:13:01,600 y cuando fui al punto de encuentro, era una trampa. 722 01:13:01,840 --> 01:13:03,320 ¡Pero no me atraparon! 723 01:13:03,440 --> 01:13:05,600 ¿Pero por qué? ¿Por qué todo esto? 724 01:13:05,920 --> 01:13:10,040 Para que me encuentren con una carta, ¡Diciendo que lo maté sin motivo! 725 01:13:18,720 --> 01:13:20,480 Pero no puedes quedarte aquí, si Kesling... 726 01:13:20,640 --> 01:13:22,120 Esta vez no lo puedes negar. 727 01:13:23,080 --> 01:13:25,520 Los vi ir a los dos al hotel juntos. 728 01:13:30,440 --> 01:13:33,120 Olvidaste que era suyo esposa antes de ser tuya. 729 01:13:40,400 --> 01:13:43,840 Necesitarás dinero. Tomarás lo que me dejaste. 730 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 Puedo conseguir más. 731 01:13:45,840 --> 01:13:49,680 tengo los detalles de donde van a disparar. Llámame. 732 01:14:32,960 --> 01:14:36,400 No puedo, cariño. Vea usted mismo. 733 01:14:37,240 --> 01:14:40,240 Y nunca lo haces dime cualquier cosa. 734 01:14:40,680 --> 01:14:45,600 La gente pregunta si estás disponible. pero vienes y vas cuando quieras. 735 01:14:47,600 --> 01:14:49,480 No conocía a la señorita Ethel. Estaría aquí hoy. 736 01:14:50,320 --> 01:14:51,800 ¿me quieres? cancelar a Lisette? 737 01:14:52,320 --> 01:14:53,920 Yo pagaré. 738 01:14:55,800 --> 01:14:57,040 Serán 600 francos. 739 01:14:57,320 --> 01:14:59,760 Ahí tienes. Todo está arreglado. 740 01:15:15,400 --> 01:15:16,600 Bueno, adelante, muévete. 741 01:15:18,480 --> 01:15:20,200 ¿No tienes tu cámara? 742 01:15:21,000 --> 01:15:24,600 No lo necesito. pagué lo que me pediste, ¿no? 743 01:15:34,040 --> 01:15:35,280 ¿Es esto lo que quieres? 744 01:16:34,920 --> 01:16:36,920 ¿Por qué tardaste tanto? Llevamos horas esperando. 745 01:16:37,040 --> 01:16:38,560 ¿No podemos dejarte? ¿Solo durante cinco minutos? 746 01:16:38,640 --> 01:16:39,520 Caminé. 747 01:16:39,640 --> 01:16:40,880 Dame tu llave. 748 01:16:42,160 --> 01:16:44,360 No soporto lo que tu le hizo a tu cabello. 749 01:16:44,880 --> 01:16:46,640 Pareces un anciana judía. 750 01:16:47,080 --> 01:16:50,080 Ve por tu maquillaje. Lo teñiremos de nuevo a la normalidad. 751 01:16:50,320 --> 01:16:51,760 ¿Te parece bien? 752 01:16:54,120 --> 01:16:55,560 ¡Acción! 753 01:17:18,280 --> 01:17:20,880 Eso es todo. ¡Excava ahora! 754 01:17:25,240 --> 01:17:28,720 ¡Te devuelvo la Prensa! 755 01:17:30,800 --> 01:17:33,040 Puedes imprimir lo que sea ¡quieres! 756 01:17:36,640 --> 01:17:38,480 Mi esposa ha vuelto. 757 01:17:39,840 --> 01:17:41,200 Ella está embarazada. 758 01:17:45,280 --> 01:17:46,960 He cambiado. 759 01:17:49,880 --> 01:17:51,880 no quiero escribir en contra de mis creencias. 760 01:17:52,280 --> 01:17:56,080 Perdonaste a tu esposa por irse con ¿Otro hombre y volver embarazada? 761 01:18:13,480 --> 01:18:15,680 - Creo en Dios. - Bastardo. 762 01:18:21,320 --> 01:18:23,360 ¡Uno, dos, tres! 763 01:18:27,840 --> 01:18:28,720 Me gusta. 764 01:18:28,800 --> 01:18:30,360 - ¡Uno, dos, tres! 765 01:18:39,080 --> 01:18:41,160 ¡Atrápala! 766 01:18:44,720 --> 01:18:46,400 ¡Tranquilizarse! 767 01:18:46,800 --> 01:18:48,040 - ¡Cortar! 768 01:18:48,520 --> 01:18:49,480 ¿Es el indicado? 769 01:18:51,680 --> 01:18:52,640 ¡La sangre! 770 01:19:09,040 --> 01:19:12,600 Estoy filmando un comercial sobre la muerte. 771 01:19:13,880 --> 01:19:17,680 Si no pones sangre en el pantalla, correrá más libremente detrás. 772 01:19:18,520 --> 01:19:20,040 ¿Qué piensas de ¿El trabajo de Kesling? 773 01:19:20,440 --> 01:19:21,840 Está jodido ¿no crees? 774 01:19:22,520 --> 01:19:23,840 Es realmente teatral. 775 01:19:24,240 --> 01:19:25,920 - Alguien para ti al teléfono. 776 01:19:36,680 --> 01:19:38,000 Sí, estaré allí. 777 01:19:38,400 --> 01:19:39,320 Voy a estar allí. 778 01:20:35,280 --> 01:20:37,480 ¡Levantarse! ¡Vamos, levántate! 779 01:20:45,680 --> 01:20:47,040 Lo siento, no puedo. 780 01:20:49,040 --> 01:20:51,160 ¡Te mostraré kárate! 781 01:20:52,720 --> 01:20:55,080 ¡Milán, me duele! 782 01:20:57,800 --> 01:20:58,760 ¿Por qué te ríes? 783 01:20:58,960 --> 01:21:01,360 ¡Porque soy feliz! 784 01:21:01,840 --> 01:21:04,000 Porque estás aquí. 785 01:21:06,080 --> 01:21:12,000 Milán, ¿crees que siempre estaré? una perdedora, una rechazada, una puta, 786 01:21:12,280 --> 01:21:15,400 solo porque tengo que vivir y aceptar? ¡Para poder lograrlo! 787 01:21:15,440 --> 01:21:17,880 No es "Milán", es "Mi-lann"... 788 01:21:29,960 --> 01:21:30,680 ¡Corre! 789 01:21:44,720 --> 01:21:47,040 Deben haberme seguido ¡Ya no puedo verte! 790 01:21:47,280 --> 01:21:48,600 ¡Nunca va a terminar! 791 01:21:48,880 --> 01:21:49,840 ¡Correr! 792 01:22:16,960 --> 01:22:18,160 ¿Quién es ese? 793 01:22:18,920 --> 01:22:19,880 ¿Otro amante? 794 01:22:20,320 --> 01:22:21,440 ¿Dónde encontraste esto? 795 01:22:21,600 --> 01:22:23,320 En una carta que no molestarse en abrir. 796 01:22:24,480 --> 01:22:25,200 ¿Entonces? 797 01:22:39,120 --> 01:22:40,080 Eres diferente. 798 01:22:41,400 --> 01:22:43,360 ¿Salomón? ¡Pon a mamá al teléfono! 799 01:22:43,800 --> 01:22:45,160 Cambia un poco más... 800 01:22:46,520 --> 01:22:47,200 ¿Cuándo? 801 01:22:50,000 --> 01:22:54,160 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no? 802 01:23:26,240 --> 01:23:28,120 Pensé que sería mejor. 803 01:23:32,960 --> 01:23:35,320 Se querían mucho, ¿sabes? 804 01:23:36,040 --> 01:23:37,760 Simplemente no lo sabían... 805 01:23:39,480 --> 01:23:40,400 ...cómo. 806 01:24:08,560 --> 01:24:10,160 - No vas a débil, ¿verdad? 807 01:25:02,000 --> 01:25:04,400 Estaba pensando en dar Recuperas tu papel, 808 01:25:04,800 --> 01:25:06,760 pero con todo eso acaba de pasar, 809 01:25:07,440 --> 01:25:10,640 ¿Quieres que lo haga? llevarte a casa? 810 01:25:56,800 --> 01:25:58,640 Sabes, soy tan feliz de que estés aquí. 811 01:25:58,960 --> 01:26:00,720 te daré genial maquillaje hoy! 812 01:26:04,240 --> 01:26:05,520 Oh, soy tan estúpido... 813 01:26:06,000 --> 01:26:07,280 Eso pasa todo el tiempo... 814 01:26:18,440 --> 01:26:20,880 ¡Hola! Me alegro que estés aquí. 815 01:26:21,480 --> 01:26:22,880 Lo de hoy será fácil para nosotros. 816 01:26:23,320 --> 01:26:25,280 ¡Estamos jugando a los cadáveres! 817 01:26:32,320 --> 01:26:34,720 Kesling me prometió que él me dejaría intentar por tu parte, 818 01:26:35,560 --> 01:26:38,440 y ahora, eso no es sucediendo. ¿Por qué? 819 01:26:40,600 --> 01:26:41,600 No sé. 820 01:26:46,480 --> 01:26:49,000 ¿Pero por qué? ¿Por qué? 821 01:26:51,800 --> 01:26:53,680 ¡Déjame en paz! 822 01:27:09,720 --> 01:27:13,800 ¡Lise! ¡Quédate ahí, no te vayas! 823 01:27:16,840 --> 01:27:18,160 ¡Fuera del camino! 824 01:27:21,240 --> 01:27:22,480 ¡Apártate de mi camino! 825 01:27:36,320 --> 01:27:37,920 ¡Te amo! 826 01:28:09,640 --> 01:28:12,080 ¡Uno, dos, tres! 827 01:28:12,960 --> 01:28:15,720 ¡Otra vez el olor a sangre! 828 01:28:21,520 --> 01:28:22,840 ¡Lise! 829 01:28:26,560 --> 01:28:30,880 ¡Yo soy quien los mató! 830 01:28:31,760 --> 01:28:34,640 Yo... soy... el... asesinado... 831 01:28:39,240 --> 01:28:44,040 Yo soy... el que... los mató... 832 01:28:51,400 --> 01:28:52,200 ¡Adelante! 833 01:29:01,280 --> 01:29:04,720 Yo soy... el indicado... 834 01:29:06,320 --> 01:29:07,440 ¡Puta! 835 01:29:09,080 --> 01:29:13,640 ¿Te gusta el olor? de sangre? ¿Tú? 836 01:29:13,960 --> 01:29:15,120 ¡Puta! 837 01:29:54,280 --> 01:29:55,440 Irse. 838 01:29:59,240 --> 01:30:03,520 Después de esta película, me gustaría que para hacer más conmigo. 839 01:30:04,280 --> 01:30:05,320 Creo que juntos... 840 01:30:05,600 --> 01:30:07,560 Haces todo al revés. 841 01:30:07,760 --> 01:30:10,680 En tus películas y en tu vida. 842 01:30:12,040 --> 01:30:12,880 ¿Por qué? 843 01:30:19,800 --> 01:30:22,840 ¿Sabes qué cine? es para mi al final? 844 01:30:23,440 --> 01:30:25,560 Para preservar la imagen de nuestros Muertos. 845 01:30:26,200 --> 01:30:29,440 Esta es en realidad la única manera hemos encontrado para mantenerlos con vida. 846 01:30:30,120 --> 01:30:33,120 Marilyn está muerta, Gabin. Jouvet... 847 01:30:33,440 --> 01:30:34,480 Vivien Leigh... 848 01:30:35,400 --> 01:30:36,720 Raimu... 849 01:30:38,240 --> 01:30:39,520 Y yo. 850 01:31:02,640 --> 01:31:03,200 DE ACUERDO. 851 01:31:12,880 --> 01:31:13,840 ¿Estás herido? 852 01:31:15,640 --> 01:31:16,240 No. 853 01:33:22,840 --> 01:33:25,040 tienes que girar usted mismo en Milán. 854 01:33:26,600 --> 01:33:29,680 Si hago eso, no lo haré Nos vemos de nuevo. 855 01:33:30,680 --> 01:33:32,720 Ya no es solo entre la policia y yo, 856 01:33:32,920 --> 01:33:36,560 Ahora está entre yo y lo que queda de mi conciencia. 857 01:34:00,400 --> 01:34:02,320 - Tenemos que llamar a un ambulancia! 858 01:34:08,880 --> 01:34:10,960 Tu familia es pobre. 859 01:34:11,160 --> 01:34:14,760 te va bien en la universidad gracias a una beca del gobierno, 860 01:34:14,800 --> 01:34:18,120 entonces un día, se llevan Devuélvelo y di: 861 01:34:18,640 --> 01:34:22,000 "Lo necesitas... vamos..." 862 01:34:22,960 --> 01:34:25,640 "Cuéntanos sobre tu amigos en la universidad". 863 01:34:26,320 --> 01:34:28,960 Entonces te das cuenta de que esas personas En algunos lugares ya no son bienvenidos. 864 01:34:29,160 --> 01:34:31,000 Algunos son enviados a prisión. 865 01:34:31,920 --> 01:34:35,800 Luego te dan un pasaporte para salir, porque todo el mundo sabe que eres el soplón. 866 01:34:35,920 --> 01:34:38,600 Te hacen conocer a una mujer... 867 01:34:40,680 --> 01:34:43,560 Y luego te olvidas todo lo demás. 868 01:34:45,240 --> 01:34:47,120 Hiciste todo por mí. 869 01:34:48,040 --> 01:34:49,320 Hasta el final. 870 01:34:52,160 --> 01:34:53,440 ¿Me llamarás? 871 01:34:56,800 --> 01:34:57,880 ¿Estás herido? 872 01:35:03,240 --> 01:35:04,320 ¿Eres? 873 01:35:23,440 --> 01:35:24,280 Atención... 874 01:35:24,560 --> 01:35:26,200 Aquí viene... 875 01:35:31,520 --> 01:35:33,200 ¡Lise, ahí estás! 876 01:35:33,600 --> 01:35:36,360 Vi a tu prometido en el jardín, 877 01:35:36,560 --> 01:35:40,240 todavía como una estatua, mirando a tu ventana. 878 01:35:40,600 --> 01:35:43,760 No es que sea como una estatua, sólo que está mirando tus ventanas. 879 01:35:44,160 --> 01:35:48,960 Entiendes el texto, tiene una belleza salvaje, y- 880 01:35:51,040 --> 01:35:53,800 Acabo de ver a tu prometido - ¿Cómo se llama? 881 01:35:55,200 --> 01:35:58,480 Como si estuviera en trance, todavía como una estatua en el jardín, 882 01:35:58,880 --> 01:36:00,000 mirando a tu ventana. 883 01:36:00,120 --> 01:36:01,680 Quiero decir, las ventanas. 884 01:36:02,240 --> 01:36:03,600 ¿No es eso extraño? 885 01:36:05,440 --> 01:36:07,640 ¿Sabías? 886 01:36:11,720 --> 01:36:14,400 Fue por el precio... 887 01:36:17,280 --> 01:36:20,920 Fue al precio de sus vidas... que podría quedarme aquí... 888 01:36:23,400 --> 01:36:26,160 Lo único que quieres es encarcelarme, 889 01:36:26,440 --> 01:36:32,240 y muéstrame que hay un enorme araña dentro del armario, 890 01:36:32,400 --> 01:36:38,360 tan grande como un hombre. y gastaremos el resto de nuestras vidas, mirándolo, 891 01:36:39,560 --> 01:36:43,960 admirándolo, conociéndolo... 892 01:36:44,400 --> 01:36:47,280 Y esta araña sería... 893 01:36:55,920 --> 01:36:57,520 Dios... 894 01:37:07,240 --> 01:37:08,120 Bien. 895 01:37:24,080 --> 01:37:26,920 Ethel, ¿puedes intentar ¿Hablar con Kesling? 896 01:37:27,120 --> 01:37:30,040 Despidió a la chica de la continuidad por beber ¡Demasiado, pero aún queda un día! 897 01:37:30,320 --> 01:37:34,960 ¿Has visto a Kesling? eras muy bueno. Las acometidas de ayer fueron increíbles. 898 01:37:35,040 --> 01:37:39,200 - ¿Podría darme un adelanto? - Por supuesto, ¿dónde está mi chequera... 899 01:37:39,480 --> 01:37:42,480 El director del estudio lo tiene, se fue. y el contador ha cerrado el acceso. 900 01:37:42,680 --> 01:37:43,760 ¿Puede esperar hasta mañana? 901 01:37:45,320 --> 01:37:47,800 Está bien. encontraré otra manera. 902 01:37:47,960 --> 01:37:50,560 Estar loco no es barato. Muy bien... 903 01:37:54,480 --> 01:37:55,200 - ¿Gertrudis? 904 01:37:55,520 --> 01:37:57,120 - No queda nada para ti aquí. 905 01:37:58,560 --> 01:37:59,600 Está muerto. 906 01:38:00,800 --> 01:38:03,120 Lo más terrible... 907 01:38:04,600 --> 01:38:06,200 ...es que me siento aliviado. 908 01:38:07,440 --> 01:38:08,640 ¿Te estás convirtiendo en parte de mi carrera? 909 01:38:09,080 --> 01:38:12,160 ¿Qué? ¿Qué carrera? ¿tú ¿Usarlo desde el principio? 910 01:38:12,320 --> 01:38:13,360 ¡Sí! ¡Sí y no! 911 01:38:13,560 --> 01:38:16,640 ¡A mí! ¡A mí! estaba destinado a ser el capo, 912 01:38:17,000 --> 01:38:21,200 ayudando al ascenso de un proletariado eso no existe, como todo lo demás. 913 01:38:21,280 --> 01:38:24,720 Y parecía tan natural, un director que está solo pero enamorado... 914 01:38:24,760 --> 01:38:27,320 con la mujer el Hizo películas fantásticas con. 915 01:38:27,440 --> 01:38:29,240 Y la encuentra en París con su perdedor. 916 01:38:29,360 --> 01:38:30,800 ¿Los seguiste? 917 01:38:31,000 --> 01:38:35,120 No, simplemente estaba allí para recordar Sr. Mliska lo que se esperaba de él. 918 01:38:35,280 --> 01:38:37,960 Para ayudarlo a llegar a donde estaba destinado a ser, en el momento adecuado. 919 01:38:38,280 --> 01:38:42,440 Y si él se negaba, tenía que ayudar. capturar a su esposa, si es necesario... 920 01:38:42,800 --> 01:38:43,840 ¿Ella lo sabía? 921 01:38:44,640 --> 01:38:45,800 Ella lo sabía. 922 01:38:46,120 --> 01:38:48,080 Estaba jodida... pero no tonta. 923 01:38:48,360 --> 01:38:49,960 Ella estaba tratando de convencer que dejes en paz a Milán. 924 01:38:50,000 --> 01:38:53,480 Mañana es mi último día de rodaje. Ya no tendré ningún derecho sobre ti. 925 01:38:53,640 --> 01:38:56,560 Yo te hice. Serás una estrella. 926 01:38:56,800 --> 01:38:58,280 Me importa un carajo. No me interesa. 927 01:38:58,320 --> 01:39:02,160 ¡Estás interesado! lo haras ¡Cada vez más películas! 928 01:39:02,320 --> 01:39:05,200 El cine es como burbujas de luz. en un océano de sombras. 929 01:39:05,560 --> 01:39:08,400 Hay que preparar su destino para seguir adelante. 930 01:39:09,040 --> 01:39:12,200 ¡Allí nuestro barco se está hundiendo! 931 01:39:13,320 --> 01:39:14,920 Y puedes escuchar ¡Vienen los carros! 932 01:39:15,120 --> 01:39:16,040 ¡Iván! 933 01:39:16,720 --> 01:39:17,680 No... 934 01:39:18,200 --> 01:39:20,200 Son sólo los basureros. 935 01:39:22,120 --> 01:39:24,360 No lloro por Milán. 936 01:39:26,200 --> 01:39:27,440 Estoy llorando por ti. 937 01:39:36,160 --> 01:39:37,840 Te amo. 938 01:39:39,720 --> 01:39:40,640 No me trates con condescendencia. 939 01:39:41,080 --> 01:39:43,640 Si tuvieras alguna idea de cómo poco me importas... 940 01:39:43,920 --> 01:39:45,320 ¿Hasta qué punto...? 941 01:39:48,480 --> 01:39:49,200 No lo sé... 942 01:39:49,400 --> 01:39:51,600 Haré cualquier cosa para que un día lo sabrás. 943 01:39:53,200 --> 01:39:54,080 Hazlo. 944 01:40:04,320 --> 01:40:07,600 Y ahora la criatura se va para devorar a su creador... 945 01:40:10,320 --> 01:40:11,440 ¿No es así? 946 01:40:17,000 --> 01:40:18,640 ¿Crees que podría manejarlo? 947 01:40:19,960 --> 01:40:21,520 ¿Vas a ir a la policia? 948 01:40:22,000 --> 01:40:24,120 Sí. Tengo que hacerlo. 949 01:40:25,480 --> 01:40:26,640 Podría detenerte. 950 01:40:32,400 --> 01:40:33,400 ¿Tienes miedo? 951 01:40:34,200 --> 01:40:36,480 Si lo eres, no lo haces entender cualquier cosa. 952 01:40:37,040 --> 01:40:38,520 No puedo hacerte daño. 953 01:40:39,400 --> 01:40:40,760 Eres mi película. 954 01:40:41,720 --> 01:40:43,600 te estoy preguntando para terminarlo. 955 01:40:44,040 --> 01:40:45,320 Sólo un día... 956 01:40:47,120 --> 01:40:48,080 Mañana. 957 01:40:49,240 --> 01:40:50,400 ¿Vendrás? 958 01:40:51,280 --> 01:40:52,280 Lo haré. 959 01:41:08,200 --> 01:41:09,120 ¿Hola? 960 01:41:12,800 --> 01:41:14,280 Se acabó, querida. 961 01:41:14,960 --> 01:41:17,640 Nunca te lo dije, pero he tengo tanta deuda... 962 01:41:18,600 --> 01:41:20,080 No puedes volver. 963 01:41:20,160 --> 01:41:21,120 No lo haré. 964 01:41:22,280 --> 01:41:24,520 no digamos adios así. 965 01:41:24,960 --> 01:41:26,320 ¿Has visto mi apartamento arriba? 966 01:41:26,840 --> 01:41:27,680 No. 967 01:41:28,840 --> 01:41:29,840 Entra. 968 01:41:31,680 --> 01:41:32,880 Esta es mi hija. 969 01:41:34,640 --> 01:41:36,520 ¿Vas a saludar a la señora? 970 01:41:42,080 --> 01:41:42,720 Hola... 971 01:41:42,920 --> 01:41:46,160 nunca pude irme ella. Y me ha costado. 972 01:41:47,360 --> 01:41:49,480 Ahora ella entrará una institución. 973 01:41:53,160 --> 01:41:56,200 Intentaré encontrar un trabajo no también. muy lejos de ella... 974 01:42:03,200 --> 01:42:06,600 Espectacular accidente automovilístico esta mañana en París. 975 01:42:06,640 --> 01:42:09,640 Un coche chocó contra una torre de alta tensión en la carretera. 976 01:42:09,840 --> 01:42:16,560 Los bomberos tardaron más de veinte minutos para extraer el cuerpo del conductor, 977 01:42:16,720 --> 01:42:18,400 quien murió instantáneamente. 978 01:42:18,680 --> 01:42:23,600 Este incidente está aportando nueva luz sobre la investigación del asesinato 979 01:42:23,760 --> 01:42:27,880 de Su Excelencia Schlapas, que tomó lugar hace unos días en París. 980 01:42:28,480 --> 01:42:33,240 La víctima del accidente automovilístico es un disidente checo, Milan Mliska. 981 01:42:33,840 --> 01:42:40,400 Se encontró una nota en su cuerpo, afirmando que él fue el asesino del Arzobispo. 982 01:42:41,200 --> 01:42:45,920 Esto haría que los investigadores reconsideraran su teoría anterior de una conspiración. 983 01:42:46,120 --> 01:42:55,280 La carta los lleva a considerar que Mliska tenía problemas de salud mental. 984 01:42:55,640 --> 01:43:00,880 Parece que estaba tratando de traer atención a las condiciones de los reclusos. 985 01:43:19,760 --> 01:43:22,960 Estuviste en la portada de P. Match, Jours. de Francia y Elle. ¿Te lo dijo Kesling? 986 01:43:23,040 --> 01:43:25,160 - Ethel, ¿puedo tener una entrevista? - Más tarde, seguro. 987 01:43:25,200 --> 01:43:27,600 Ahí está mi competidor, que quiere robarte de mí. 988 01:43:27,680 --> 01:43:30,960 Encantado de conocerte, traje un guión. Sería bueno que lo leyeras. 989 01:43:31,160 --> 01:43:32,320 - Gracias. - Seguro. 990 01:43:32,920 --> 01:43:36,520 Ethel, no hemos tenido mucho tiempo para hablar. pero estoy trabajando en mi primera película 991 01:43:36,720 --> 01:43:39,280 y me gustaría - lo que quiero decir - que va ser completamente diferente a este. 992 01:43:43,120 --> 01:43:46,880 Mira, todos hemos ayudado a comprar esto por él. Es oro macizo, ¿te gusta? 993 01:43:47,120 --> 01:43:47,600 Sí. 994 01:43:47,640 --> 01:43:49,360 - Oye, ¿te han pagado? - No. 995 01:43:49,680 --> 01:43:52,000 Escucha, tengo una idea. ¡Firma la caja! 996 01:43:52,120 --> 01:43:53,880 Serás el favorito de todos. 997 01:43:55,440 --> 01:43:56,760 O un destello en la sartén. 998 01:44:02,160 --> 01:44:03,720 ¿Qué pasa, Ethel? 999 01:44:08,360 --> 01:44:10,840 Es como si de repente estuviera completamente solo en este mundo... 1000 01:44:28,360 --> 01:44:32,440 "Moderno e inesperado, lo nuevo revelación del joven cine francés". 1001 01:44:33,360 --> 01:44:36,560 "'He conocido una estrella 'de Lucas Kesling ". 1002 01:44:37,960 --> 01:44:42,760 "Pros y contras: conmovedor, serio e inusual, la nueva belleza"... 1003 01:44:45,360 --> 01:44:47,880 "Mujer joven: ¿actriz u objeto?" 1004 01:44:48,080 --> 01:44:52,560 "Los tres", responde Lucas Kesling, el extravagante director de 'Los poseídos'. 1005 01:44:58,120 --> 01:45:00,000 "La vida inusual"... 1006 01:45:28,040 --> 01:45:33,760 Perdóname, bendíceme, ámame, recuérdame... 1007 01:45:35,840 --> 01:45:37,720 Siempre ve donde está la vida... 1008 01:45:38,120 --> 01:45:41,680 No vuelvas atrás, cree en ti mismo. 1009 01:45:44,960 --> 01:45:47,400 Eres el regalo más hermoso. Dios podría darle a un hombre. 1010 01:45:48,240 --> 01:45:51,400 Un hombre necesitaría ser... 1011 01:45:53,040 --> 01:45:55,280 ...como corresponde... 1012 01:45:59,320 --> 01:46:02,560 ...y humilde como eres, para merecerte. 1013 01:46:15,960 --> 01:46:16,880 ¡Ir! 1014 01:46:19,240 --> 01:46:22,320 Luego pasa por el edificio, En el interior, dos tipos están discutiendo. 1015 01:46:22,480 --> 01:46:26,200 Esos dos tipos eran productores, y él Ni siquiera sabía que existía el cine... 1016 01:46:27,760 --> 01:46:32,880 Y media hora después, estos dos tipos le preguntan... 1017 01:46:35,120 --> 01:46:37,360 - ¡Dios mío, no! 1018 01:46:42,400 --> 01:46:44,280 - Mierda. Se ahorcó de verdad. 1019 01:46:44,320 --> 01:46:47,444 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.podnapisi.net